Vertragspartner für alle über diese Plattform geschlossenen Verträge ist:
temowo e.U. (FN 505201 v)
Inhaber: Stefan Reitinger
Salzburgerstraße 9, 4713 Gallspach, Österreich
E-Mail: office@trainatgame.at
UID: ATU76591537
(im Folgenden kurz „temowo“ oder „wir“ genannt).
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) gelten für alle Verträge zwischen temowo und Kund:innen über digitale Leistungen und Software-Anwendungen der Plattform train@game, insbesondere über:
(2) Abweichende oder entgegenstehende Geschäftsbedingungen der Kund:innen werden nicht anerkannt, es sei denn, temowo hat ihrer Geltung ausdrücklich schriftlich zugestimmt.
(1) Die Darstellung der Produkte, Lizenzen und Abonnements auf unseren Websites stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine unverbindliche Aufforderung zur Bestellung dar.
(2) Der Vertrag kommt zustande, indem Kund:innen den Online-Bestellprozess (z. B. über den WooCommerce-Checkout) vollständig durchlaufen und die Bestellung durch Anklicken des kostenpflichtigen Kauf-Buttons abschließen, oder sobald temowo die Bestellung per E-Mail bestätigt bzw. den Softwarezugang freischaltet.
(3) Kund:innen sind verpflichtet, bei der Registrierung wahrheitsgemäße Angaben zu machen und ihre Daten aktuell zu halten.
(1) Es gelten die zum Zeitpunkt der Bestellung auf der Website ausgewiesenen Preise. Alle Preise verstehen sich – sofern nicht ausdrücklich anders angegeben – inklusive der jeweils geltenden gesetzlichen Umsatzsteuer.
(2) Die Bezahlung erfolgt über die im Bestellprozess zur Verfügung gestellten Zahlungsdienstleister (insbesondere Stripe für Kreditkarten, SEPA-Lastschrift, Apple Pay etc.).
(3) Rechnungen werden ausschließlich elektronisch per E-Mail oder über das Kundenkonto übermittelt. Sie können zusätzlich zur offiziellen Firmierung die Geschäftsbezeichnung „Sport Reitinger“ enthalten. Vertragspartner bleibt in jedem Fall temowo e.U.
TEIL A: Digitale Einzelprodukte (Downloads)(1) Digitale Einzelprodukte (wie PDF-Sammlungen, Anleitungen) werden unmittelbar nach erfolgreicher Zahlungsbestätigung elektronisch per Sofort-Download oder Bereitstellung im Kundenkonto zur Verfügung gestellt.
(2) Für das Öffnen und Nutzen der Dateien sind gängige Standardprogramme (z. B. PDF-Reader) sowie eine Internetverbindung erforderlich. Die Beschaffung liegt in der Verantwortung der Kund:innen.
(1) Mit dem Kauf erhalten Kund:innen ein einfaches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares und zeitlich unbeschränktes Recht, die erworbenen Inhalte für eigene Zwecke zu nutzen.
(2) Bei Verbraucher:innen beschränkt sich das Recht auf den privaten Gebrauch. Unternehmer:innen, Schulen und Trainer:innen dürfen erworbene Einzelmaterialien für den eigenen internen Trainings- bzw. Unterrichtsbetrieb einsetzen.
(3) Jede weitergehende Verwertung – insbesondere die Vervielfältigung zur Weitergabe an Dritte, der Wiederverkauf, das öffentliche Zugänglichmachen im Internet oder die Weitergabe an andere Institutionen – ist ausdrücklich untersagt.
TEIL B: Abonnements & Web-Apps (Schule & Tennis)(1) Bei Abschluss eines Abonnements erhält der/die Kund:in für die vereinbarte Vertragslaufzeit Zugang zu den jeweiligen Web-Apps und Fachmodulen von train@game.
(2) temowo entwickelt seine digitalen Werkzeuge laufend weiter, um Funktionen zu optimieren und Benutzeroberflächen anzupassen, sofern hierdurch die Kernfunktionalität nicht wesentlich beeinträchtigt wird.
(3) Gemäß Verbrauchergewährleistungsgesetz (VGG) stellt temowo sicher, dass für die vertragliche Dauer notwendige Sicherheits- und Funktionsupdates bereitgestellt werden, die zum fehlerfreien Erhalt der digitalen Software erforderlich sind.
(1) Die Zugangsdaten zu persönlichen Accounts (z. B. Trainer-Profil, Bespannungsmanager) sind streng vertraulich zu behandeln und dürfen nicht an unbefugte Dritte weitergegeben werden.
(2) Bei begründetem Verdacht auf Missbrauch (z. B. simultane Mehrfach-Logins aus verschiedenen Netzwerken außerhalb des lizenzierten Rahmens) behält sich temowo vor, den Zugang nach vorheriger Warnung vorübergehend zu sperren.
(1) Sofern im Bestellvorgang nicht ausdrücklich anders vereinbart, werden Abonnements als **Jahresabonnements** mit automatischer Verlängerung um jeweils ein weiteres Vertragsjahr abgeschlossen.
(2) Gesetzliche Erinnerungspflicht (§ 6 Abs. 1 Z 2 KSchG): temowo weist Verbraucher:innen rechtzeitig vor Ablauf der Kündigungsfrist gesondert per E-Mail auf die bevorstehende automatische Vertragsverlängerung und das bestehende Kündigungsrecht hin.
(3) Kündigungsfrist: Das Jahresabonnement kann jederzeit bis spätestens einen Tag vor Beginn des neuen Abrechnungszeitraums gekündigt werden. Die Kündigung kann unkompliziert im Kundenkonto, über das integrierte Zahlungsportal (Stripe) oder per E-Mail an office@trainatgame.at erklärt werden.
TEIL C: Schullizenzen train@game(1) Die Schullizenz von train@game SCHULE (Jahreslizenz zum jeweils ausgewiesenen Preis, z. B. 199 €/Jahr) berechtigt alle an der lizenzierten Schulstätte tätigen Sportlehrkräfte zur Nutzung der Inhalte im Unterricht sowie zur persönlichen Unterrichtsvorbereitung.
(2) Datenschutz im Unterricht: Die Nutzung der Web-App erfolgt ausschließlich über die Geräte und Konten der Lehrkräfte (bzw. Team-Kennungen). Schüler:innen erhalten keine eigenen Konten; es werden im Rahmen der Schullizenz zu keinem Zeitpunkt Schülerdaten erhoben oder verarbeitet.
(3) Die Schule benennt eine organisatorische Kontaktperson (Schul-Administrator). Eine Weitergabe der Lizenz oder der Zugangsdaten an externe Schulen, private Sportvereine oder unbefugte Dritte ist unzulässig.
TEIL D: Widerrufsrecht für Verbraucher:innenVerbraucher:innen haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage ab dem Tag des Vertragsabschlusses.
Um das Widerrufsrecht auszuüben, muss temowo e.U., Salzburgerstraße 9, 4713 Gallspach, E-Mail: office@trainatgame.at, mittels einer eindeutigen Erklärung (z. B. ein mit der Post versandter Brief oder eine E-Mail) über den Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informiert werden.
(1) Bei digitalen Einzelinhalten (Downloads): Das Widerrufsrecht erlischt bei Verträgen über digitale Inhalte, die nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert werden, wenn temowo mit der Ausführung des Vertrags begonnen hat, nachdem der/die Verbraucher:in ausdrücklich zugestimmt hat, dass mit der Ausführung vor Ablauf der Widerrufsfrist begonnen wird, und bestätigt hat, zur Kenntnis genommen zu haben, dass er/sie durch diese Zustimmung sein/ihr Widerrufsrecht verliert (§ 18 Abs. 1 Z 11 FAGG).
(2) Bei digitalen Dienstleistungen (Abonnements): Verlangt der/die Verbraucher:in, dass die Dienstleistung während der Widerrufsfrist beginnen soll, hat er/sie temowo einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt des Widerrufs bereits erbrachten Leistungen im Vergleich zum Gesamtumfang des Vertrages entspricht (§ 16 FAGG).
TEIL E: Gewährleistung & Haftung(1) temowo haftet unbeschränkt für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit sowie für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit.
(2) Für leichte Fahrlässigkeit haftet temowo nur bei Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht (Kardinalpflicht). In diesem Fall ist die Haftung der Höhe nach auf den bei Vertragsschluss typischerweise vorhersehbaren Schaden begrenzt.
(3) temowo übernimmt keine Haftung für fehlerhafte praktische Übungsausführungen durch Teilnehmer:innen, fehlerhafte Besaitungsparameter außerhalb unserer Vorgaben oder unvollständige Eigenangaben in den Statistik-Apps.
temowo ist bestrebt, eine Verfügbarkeit der Web-Apps von 99 % im Jahresmittel zu gewährleisten. Hiervon ausgenommen sind planmäßige Wartungsarbeiten, Sicherheitsupdates sowie Umstände, die außerhalb des Einflussbereichs von temowo liegen (z. B. Ausfälle des Rechenzentrums, Denial-of-Service-Angriffe oder Störungen des Internetdienstanbieters).
TEIL F: Schlussbestimmungen(1) Es gilt ausschließlich das Recht der Republik Österreich unter Ausschluss des UN-Kaufrechts (CISG). Bei Verbraucher:innen gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der Schutz zwingender Rechtsvorschriften des Staates, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt haben, entzogen wird.
(2) Ist der/die Kunde/Kundin Unternehmer:in oder eine juristische Person des öffentlichen Rechts, ist ausschließlicher Gerichtsstand für alle Streitigkeiten der Sitz von temowo (sachlich zuständiges Gericht in Wels / Grieskirchen, Österreich).
(3) Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB ganz oder teilweise unwirksam sein oder werden, berührt dies die Gültigkeit der übrigen Bestimmungen nicht (Salvatorische Klausel).